Vandaag ben ik op zoek gegaan naar de resterende breiwerkjes want er zijn er nogal wat verdwenen.
Tsja, er heeft weken een wachter aan het begin van het pad gestaan, maar die is ook weg.
Watchman on the polder pathway
Today I went looking for the remaining knitted squares, as rather a lot of them have disappeared. Yes, for weeks there was a watchman at the start of the path, but he’s gone too
Wie hebben de polderbreisels weggehaald? Vandalen? Je kunt ze er niet zomaar aftrekken, je hebt echt een schaar of mes nodig. Ik kon nergens restjes vinden, nog geen draadje was er te zien. Bij de eerste 7 hekjes is alles helemaal weg, daarna zijn er een aantal gewoon aanwezig
Who’s taken the polder knitting away? Vandals? You can’t just take them off, you need a pair of scissors or a knife. I couldn’t find the remains anywhere, not a piece of wool to be seen. Everything has disappeared from the first seven gates, then there are a few in place as before
en dan komt er weer en rijtje zonder. Misschien een boer die vindt dat je van zijn hekken moet afblijven?!
Of was er iemand met gaten in zijn trui die wel een verstellapje kon gebruiken.
Het is een raadsel, iemand een idee?
and then another row without. Perhaps a farmer thinks that you mustn’t touch his gates.?! Or did someone with a hole in his sweater need them to make repairs?
It’s a puzzle. Does anyone have an idea?
